Ta Đọc Kinh Thánh 100.000 Lần, Thế Nhưng Vẫn Nhập Ma (Dịch)

Dịch: Hoangforever

“Độ Không, con hãy nhớ kỹ, chúng ta là người tu Phật, phải một lòng hướng thiện.”

“Người kháccó  đánh con, mắng con, chà đạp con, nhục mạ con,  đó đều là ảo tưởng cả. Chỉ cần chúng ta mỗi ngày đọc kinh niệm Phật, cuối cùng rồi sẽ có một ngày đạt tới Niết Bàn, phi thăng cực lạc.”

“Chúng ta là tín đồ của Phật, Phật sẽ không quên chúng ta.”

…

Bên trong chùa Hàn Sơn.

Một vị tăng nhân già nua ngồi trên bồ đoàn, mặt mũi hiền lành, chậm rãi giảng đạo cho một vị tiểu tăng nhỏ tuổi đang ở trước mặt.

Vị tiểu tăng kia mặc áo cà sa màu vàng, bộ dạng cực kỳ tuấn tú. Hắn đem mõ đặt ở trên đùi, mỗi lần nghe vị lão tăng kia nói một câu, hắn rung đùi đắc ý, cười cười, miệng đọc kinh phật, tay gõ mõ.

Hắn là Độ Không.

Hơn 20 năm trước, hắn xuyên không tới cái thế giới huyền ảo này.

Không có hệ thống, không có thân phận, không có bối cảnh.

Xuyên qua cũng chỉ là một đứa trẻ bị quẳng ở nơi hoang dã, cuối cùng được người ở trong ngôi chùa Hàn Sơn gần đó cứu.

Từ đó hắn sống ở trong chùa.

Hai người sống nương tựa vào nhau, ăn sương uống gió.

Trong cái thế giới cá lớn nuốt cá bé này, ấy vậy mà hai người lại một lòng hướng thiện.

Bị người khác xem thường, bị người khác bắt nạt, bị người khác nhục mạ.

Lão tăng từng nói với Độ Không rằng, chỉ cần hai người tụng kinh hành thiện tích đức đủ 100.000 lần, liền sẽ đạt được Niết Bàn, Phật sẽ độ hóa hai người.

Niết Bàn, ở trong cái thế giới này là một con quái vật khổng lồ, do hàng tỉ tăng lữ tạo thành. Thực lực vô cùng cường đại, là điều mà tất cả tăng nhân hằng mơ ước.

Ở nơi này, hắn có thể tu hành Phật đạo chính thống. Luyện tới đại thành, liền có thể đạt tới cảnh giới vô thượng, một chiếc lá là một cây bồ đề,  một bông hoa là một thế giới.

Dằng dặc cũng đã trải qua 20 năm rồi.

Độ Không và lão tăng, cùng nhau tụng kinh hành thiện và đã đạt được 999999 lần.

Còn một lần nữa, thánh tăng sẽ phủ xuống, độ hóa bọn họ, phi thăng Niết Bàn.

Sau khi Độ Không tụng kinh lần cuối cùng xong, đang định đem chiếc mõ đặt xuống, liền nhìn thấy được một màn cực kỳ rung động.

Chiếc áo cà sa màu vàng mà sư phụ hắn đang mặc đột nhiên óng ánh lên.

Uy áp, thánh khiến.

“Sư phu, mau nhìn, mau nhìn!!!”

Độ Không cảm thấy rất là kích động, chỉ vào chiếc áo cà sa óng ánh lão tăng đang mặc nói,

“Sư phụ, áo cà sa vàng óng gia thân, công đức viên mãn. Ngài sắp phi thăng Niết Bàn rồi!”

Lão tăng dở khóc dở cười lắc đầu. Hắn giơ tay lên, bắt lấy áo cà sa của Độ Không.

Độ Không có thể cảm nhận được bởi vì kích động mà bàn tay lão tăng  run rẩy, hắn cúi đầu nhìn lại, nhất thời ngây ngẩn cả người.

Áo cà sa của hắn cũng trở nên vàng óng giống như lão tăng kia.

“Đây là tạo hóa sau khi niệm xong 100.000 lần kinh phật, chờ chúng ta làm xong hành thiện cuối cùng, công đức sẽ đạt viên mãn, cả bộ áo cà sa này sẽ biến thành màu vàng óng.”

“Khi đó, chúng ta sẽ tới Niết Bàn.”

Độ Không nghe vậy, gật mạnh đầu, hưng phấn nói:

“Trời không phụ lòng người, sư phụ, chúng ta đạt Niết Bàn rồi, còn có thể ngày ngày đọc kinh niệm phật được không?”

“Được chứ, tu hành một ngày không thể thiếu.”

“Sư phụ, Niết Bàn là gì vậy? Thánh Phật thật sự có tồn tại sao?”

“Ha ha, Niết Bàn từ bi, giang rộng đôi bàn tay của mình độ hóa thương sinh, hiển nhiên là có Thánh Phật rồi.”

“Sư phụ, đợi đến khi chúng ta công đức viên mãn, Thánh tăng Niết Bàn thật sự sẽ tới sao?”

“Hiển nhiên là tới rồi. Sứ giả Niết Bàn sẽ đích thân tới tiếp dẫn chúng ta, cứu giúp chúng ta thoát khỏi khổ nạn.”

Hai người cứ như vậy ngồi bên trong chùa Hàn Sơn cũ nát, nói với giọng tràn đầy mong đợi đối với thánh địa Niết Bàn.

Lúc này.

Bên ngoài chùa Hàn Sơn, một thân ảnh hấp tấp chạy vào.

Thấy có người tới, Độ Không đứng dậy, hướng về phía người kia chắp tay trước ngực, cười nói:

“Vị thí chủ này, tới Chùa Hàn Sơn chúng ta là để bái phật hay là nhờ sự  giúp đỡ vậy?”

Đi vào là một người đàn ông trung niên. Trên thân mặc quần áo gấm vóc lụa là, nhìn qua hết sức là giàu có.

Chỉ là, sắc mặt người này có chút tái nhợt, trong ánh mắt hiện ra một tia hoảng hốt.

Nhưng khi hắn nhìn thấy Độ Không và lão tăng nở ra nụ cười với mình, trên mặt cũng không có hiện chút cảm tình nào, thậm chí trên gương mặt còn có chút khinh miệt.

“Hai vị tăng nhân, Hàn Sơn hôm nay xảy ra chuyện lớn, hai người có giúp được ta không?”

“Thí chủ có việc gì cứ nói thẳng.”

Lão tăng đứng trước mặt Độ Không, nói với người đàn ông trung niên:

“Hai thầy trò chúng ta tu hành chính là để cứu chúng sinh, chỉ cần thí chủ không ăn trộm, không cướp đoạt, không làm chuyện ác, chúng ta hiển nhiên sẽ giúp.”

Người đàn ông trung niên kia cũng không có khách khí nói:

“Hôm nay là ngày tiểu thư Lý gia và công tử Diệp Gia ở Cổ thành cưới nhau, nghe nói hai người này sau khi tổ chức hôn lễ xong, quyết định cùng nhau lên Hàn Sơn ngắm trăng.”

“Hai người ra một cái mệnh lệnh, phái ra cường giả quét sạch Hàn Sơn. Tất cả mọi người được phép rời đi, nếu như không nguyện ý, trực tiếp giết chết.”

“Ta là thương nhân bán linh đan dưới chân núi, thấy một đoàn người mênh mông cuồn cuộn lên núi quét dọn, trong lòng sợ quá, trốn lên đây.”

“Không biết, ta lẩn trốn trong chùa, hai vị có thể đừng tiết lộ vị trí của ta có được không?”

Độ Không không có lên tiếng, lão tăng thì có chút trầm ngâm.

Chuyện lần này quả thật khác rất nhiều so với các chuyện lần trước.

Hàn Sơn là ranh giới giữa Cổ Thành và các nơi khác.

Trong thành, các tộc mọc lên như nấm, cường giả vô số.

Mà Lý Gia và Diệp Gia thì là hai tộc vô cùng cường đại trong Cổ thành.

Nếu như trêu chọc vào bọn họ, e rằng chỉ có một con đường chết.

Người đàn ông trung niên thấy hai vị tăng nhân do dự, nhất thời có chút nóng ruột nói,

“Hai vị, đều nói Phật pháp phổ độ chúng sinh, các ngươi cũng không thể để ta ở bên ngoài a!”

“Độ Không, con nghĩ sao?”

Lão tăng trong lòng đã có đáp án, thế nhưng vẫn quay đầu về phía Độ Không hỏi một câu.

Độ Không cười một tiếng, đáp,

“Giúp!”